- Digitale Edition
- /IG X 2, 1
- /VI. Tituli sepulcrales
- /1. Monumenta sepulcralia in urbe inventa
- /C. Sarcophagi et alia monumenta sepulcralia maiora
- /IG X 2, 1, 582
1Κλωδία Δία Κλωδίῳ Πολυνίκῳ τῷ [γλυ]‒
1Clodia Dia für Clodius Polyneikos, den sü-
2κυτάτῳ ἀνδρὶ ἐκ τῶν ἐ̣κίνου ἐ[κίνῳ]
2ßesten Mann, aus dessen Vermögen für ihn,
3μνείας χάριν̣ κὲ αἱαυτῇ ζῶσα· [ἐὰν δέ τις]
3der Erinnerung wegen, und für sich selbst, zu Lebzeiten. Wenn aber jemand
4ἀνύξῃ μετ̣ὰ τὸ ἐμὲ τεθῆ̣ν[αι, δώσι τῷ]
4(den Sarkophag) offnet nach meiner Bestattung, wird er geben der
5[ἱερωτάτῳ ταμείῳ 𝈂 .]φ̣ʹ [προστείμου].
5allerheiligsten Kasse [.]500 den. als Strafe.
Konkordanz
SEG
- SEG XXVI 750
- SEG LVI 793 app.cr.